A. 「短期融資券」和「超短期融資券」的標准英文翻譯各是什麼
short-term commercial paper :Super short-term commercial paper
B. 上市公司發行短期融資券的承銷費用如何做賬務處理
根據《企業會計准則第22號——金融工具確認和計量》第三十條規定：企業初始確認金融資產或金融負債，應當按照公允價值計量。對於以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產或金融負債，相關交易費用應當直接計入當期損益；對於其他類別的金融資產或金融負債，相關交易費用應當計入初始確認金額。第三十一條規定：交易費用，是指可直接歸屬於購買、發行或處置金融工具新增的外部費用。新增的外部費用，是指企業不購買、發行或處置金融工具就不會發生的費用。交易費用包括支付給代理機構、咨詢公司、券商等的手續費和傭金及其他必要支出，不包括債券溢價、折價、融資費用、內部管理成本及其他與交易不直接相關的費用。
由於應付短期融資券屬於以攤余成本進行後續計量的金融負債，因此承銷費等直接相關費用應當計入應付短期融資券的初始計量金額內（相當於作為折價），並在存續期間按實際利率法攤銷，作為利息費用的調整。如果影響不大的，也可使用直線法攤銷。
C. 短融中票的法律事務，需要律師做什麼工作我是律師助理，請各位大俠推薦幾本書惡補
我不太懂，不過你好厲害呀，都是半個律師了！
D. 超短期融資券達不到滿標怎麼辦
短期融資券是我國具有法人資格的非金融類企業,採取注冊制的方式,在銀行間債券市場發行,並約定在一定期限內還本付息的有價證券,發行的最長期限不超過一年。
短期融資券在我國發展的歷史可以追溯到上世紀九十年代,不過後來由於發行混亂、監管不足等原因被終止發行,直到2005年才重新啟動。
啟動後短期融資券市場發展勢頭良好,尤其是最近兩年,在通貨膨脹的壓力下,央行不斷採用緊縮政策來抑制流動性,使得企業偏好於通過發債進行融資,使得短期融資券無論是在發行總量還是在發行期數上,都得到了迅速的擴張,去年已經成為僅次於金融債、國債和央行票據的第四大債券融資市場。
存款利率指客戶按照約定條件存入銀行帳戶的貨幣，一定時間內利息額同貸出金額即本金的利率。有活期利率和定期利率之分，有年/月/日利率之分。
E. 短期融資券法律意見書需要盡調嗎
沒有嚴格的規定，但由於法律意見書有一點的專業性，需要運用很多法律術語來闡述，所以需要由法律專業人士來撰寫，但不必一定是律師。只是通常人們一提到法律專業人士往往想到的就是律師而已。
F. 超短期融資券的發行優勢是可以待企業拿到注冊通知書後參團
不可以超短期的融資券。發行優勢可以拿帶注冊通知後參團不可可以的
G. 短期融資券利息如何計算，例如票面利率4%，期限90天，以一萬元為例，到期能得多少利息
短期融資券利息=票面金額X票面利率X期限=10000*4%*90/360=100元。
多少天應該換算成多少年再計算，按照銀行計算利息率的慣例，天數換算成年時除以360就可以了。
我國融資券市場剛處於起步階段，尚未出現滾動發行的情況。國內評級公司對發行人短期流動性的評估，側重於現金流狀況和資產變現能力的分析，並未將滾動發行作為一種還款來源考慮，因此沒有考察其滾動風險，也沒有提出流動性備付要求。
(7)超短期融資券法律服務報價方案擴展閱讀：
我國規定，融資券期限最長不得超過365天，截至2005年6月15日，已發行的8隻融資券中，有5隻選擇了一年期的上限，一年期融資券發行量佔到總發行量的86%。主要原因在於：
1、企業「借短用長」傾向。國內企業債發行實行審批制和年度規模管理，大多數企業難以通過發行中長期債券滿足資金需求。融資券市場為企業提供了相對寬松的低成本融資渠道，因此企業傾向於發行較長期限融資券，以部分彌補長期資金需求。
2、投資者「飢不擇食」。國內貨幣市場工具種類較少，融資券供不應求。投資者對投資的短期偏好在賣方市場中表現並不明顯，融資券期限完全取決於發行人的要求。
3、發行人基於收益率曲線形狀的理性選擇。如果認為貨幣市場收益率曲線未來會變陡，則發行較長期限更有利；反之，應選擇較短期限滾動發行。當前收益率曲線近端較為平坦，加息預期的存在可能促使發行人選擇發行一年期融資券。
H. 超短期融資券兌付是不是利好
不是利空也不是利好，而是中性消息。
短期融資券指企業在銀行間債券市場發行（即由國內各金融機構購買不向社會發行）和交易並約定在一年期限內還本付息的有價證券。
發行程序：
1、公司做出發行短期融資券的決策；
2、辦理發行短期融資券的信用評級；
3、向有關審批機構提出發行申請；
4、審批機關對企業提出的申請進行審查和批准；
5、正式發行短期融資券，取得資金。
為了促進短期融資券市場的健康發展，防範風險，建議採取以下措施：
一要建立健全發行體財務會計指標的披露制度，加強風險提示；
二要適當調整管理制度，防止企業「短債長用」；
三要提高機構投資者風險識別和防範能力，確定購買短期融資券的限定比例；四要人民銀行應當加強短期融資券的風險監控。