A. “短期融资券”和“超短期融资券”的标准英文翻译各是什么
short-term commercial paper :Super short-term commercial paper
B. 上市公司发行短期融资券的承销费用如何做账务处理
根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》第三十条规定：企业初始确认金融资产或金融负债，应当按照公允价值计量。对于以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产或金融负债，相关交易费用应当直接计入当期损益；对于其他类别的金融资产或金融负债，相关交易费用应当计入初始确认金额。第三十一条规定：交易费用，是指可直接归属于购买、发行或处置金融工具新增的外部费用。新增的外部费用，是指企业不购买、发行或处置金融工具就不会发生的费用。交易费用包括支付给代理机构、咨询公司、券商等的手续费和佣金及其他必要支出，不包括债券溢价、折价、融资费用、内部管理成本及其他与交易不直接相关的费用。
由于应付短期融资券属于以摊余成本进行后续计量的金融负债，因此承销费等直接相关费用应当计入应付短期融资券的初始计量金额内（相当于作为折价），并在存续期间按实际利率法摊销，作为利息费用的调整。如果影响不大的，也可使用直线法摊销。
C. 短融中票的法律事务，需要律师做什么工作我是律师助理，请各位大侠推荐几本书恶补
我不太懂，不过你好厉害呀，都是半个律师了！
D. 超短期融资券达不到满标怎么办
短期融资券是我国具有法人资格的非金融类企业,采取注册制的方式,在银行间债券市场发行,并约定在一定期限内还本付息的有价证券,发行的最长期限不超过一年。
短期融资券在我国发展的历史可以追溯到上世纪九十年代,不过后来由于发行混乱、监管不足等原因被终止发行,直到2005年才重新启动。
启动后短期融资券市场发展势头良好,尤其是最近两年,在通货膨胀的压力下,央行不断采用紧缩政策来抑制流动性,使得企业偏好于通过发债进行融资,使得短期融资券无论是在发行总量还是在发行期数上,都得到了迅速的扩张,去年已经成为仅次于金融债、国债和央行票据的第四大债券融资市场。
存款利率指客户按照约定条件存入银行帐户的货币，一定时间内利息额同贷出金额即本金的利率。有活期利率和定期利率之分，有年/月/日利率之分。
E. 短期融资券法律意见书需要尽调吗
没有严格的规定，但由于法律意见书有一点的专业性，需要运用很多法律术语来阐述，所以需要由法律专业人士来撰写，但不必一定是律师。只是通常人们一提到法律专业人士往往想到的就是律师而已。
F. 超短期融资券的发行优势是可以待企业拿到注册通知书后参团
不可以超短期的融资券。发行优势可以拿带注册通知后参团不可可以的
G. 短期融资券利息如何计算，例如票面利率4%，期限90天，以一万元为例，到期能得多少利息
短期融资券利息=票面金额X票面利率X期限=10000*4%*90/360=100元。
多少天应该换算成多少年再计算，按照银行计算利息率的惯例，天数换算成年时除以360就可以了。
我国融资券市场刚处于起步阶段，尚未出现滚动发行的情况。国内评级公司对发行人短期流动性的评估，侧重于现金流状况和资产变现能力的分析，并未将滚动发行作为一种还款来源考虑，因此没有考察其滚动风险，也没有提出流动性备付要求。
(7)超短期融资券法律服务报价方案扩展阅读：
我国规定，融资券期限最长不得超过365天，截至2005年6月15日，已发行的8只融资券中，有5只选择了一年期的上限，一年期融资券发行量占到总发行量的86%。主要原因在于：
1、企业“借短用长”倾向。国内企业债发行实行审批制和年度规模管理，大多数企业难以通过发行中长期债券满足资金需求。融资券市场为企业提供了相对宽松的低成本融资渠道，因此企业倾向于发行较长期限融资券，以部分弥补长期资金需求。
2、投资者“饥不择食”。国内货币市场工具种类较少，融资券供不应求。投资者对投资的短期偏好在卖方市场中表现并不明显，融资券期限完全取决于发行人的要求。
3、发行人基于收益率曲线形状的理性选择。如果认为货币市场收益率曲线未来会变陡，则发行较长期限更有利；反之，应选择较短期限滚动发行。当前收益率曲线近端较为平坦，加息预期的存在可能促使发行人选择发行一年期融资券。
H. 超短期融资券兑付是不是利好
不是利空也不是利好，而是中性消息。
短期融资券指企业在银行间债券市场发行（即由国内各金融机构购买不向社会发行）和交易并约定在一年期限内还本付息的有价证券。
发行程序：
1、公司做出发行短期融资券的决策；
2、办理发行短期融资券的信用评级；
3、向有关审批机构提出发行申请；
4、审批机关对企业提出的申请进行审查和批准；
5、正式发行短期融资券，取得资金。
为了促进短期融资券市场的健康发展，防范风险，建议采取以下措施：
一要建立健全发行体财务会计指标的披露制度，加强风险提示；
二要适当调整管理制度，防止企业“短债长用”；
三要提高机构投资者风险识别和防范能力，确定购买短期融资券的限定比例；四要人民银行应当加强短期融资券的风险监控。