① 请各位帮我翻译几句英语,书面花一些~~谢谢
鉴于各方将10美元的款额付给另一方,和鉴于一些其它好的和有价值的见解,即:各方在此所承认的收款和收款的款额数量充足(这一事实),接受方同意从大参考(信息产业集团名)所收到的任何专有资料都由接受方作为大参考的受托人保存,而且一定要保密地保存。
接受方将没有任何保密的义务对以下任何专有资料进行保密:
1 . 在该协议披露之前,为接受方所熟知,或独自地由接受方制订的专有资料。
1. which 是代词指代最近的“ receipt ” ,这一点很不容易看出来的。
2 . 看 was known to ,这个介词to 的宾语,和“ developed independently by”这个介词by 的宾语都是后面的 “the Recipient ”(接受方)。
② 请大师帮翻译一下
须:
这是收到你的邮件关于清除你的奖金。我们的认证中心箴言理念付款,快捷方便的转账服务,允许你选择。我们提供三个交货的选择。送一份银行支票的个人家庭住址,直接信贷银行账户和现金批发!
你的资金可以释放离他俩下列选项,你需要选择模式中,你想要给你们释放你方的索赔。
1。国际银行家支票
2。有线传输
3。现金提取
无论选择你选择,收件人必须支付将行政的政府税收这个费用是不扣除从收件人奖。
如果你选择打发一个银行支票,支票将48-72小时内交货主要地铁(除了周末/假期)3 - 4个工作天到世界的其余部分。这张支票可外送到任何的电子邮件地址用挂号寄的,包括所有目的地公司快递服务。银行支票通常需要5天,然后把清楚48-72个小时到达收件人。支票选项只适用于银行帐户在荷兰。
如果你选择电汇至你的银行账户(接受者也必须支付的行政的政府税收用这个办法),当然,这取决于我们收件人的银行电子化水平上,这笔钱将被记入收件人的银行帐户也7工作日内除了周末/假期)。顺便说一下,如果你选择您的奖金支付给您在第二选择的话,还是需要更长的时间,因为它已经被清空与国内国际银行系统。我们公司快递公司也提供了现金/支票提取选择奖的接受者。这个奖接受者将需要来到我们办公室在荷兰/支票,现金地出发,连同他们的现金支付秩序滑跌。
注意:现金/支票批发交易限于单独与居民为荷兰滑可快递公司。这个过程将需要您的扫描国际证明身份的护照。
这些指控是不扣除从收件人奖。任何的选项进行选择的时间范围内,确认你的规定都达到了费用,使我们的银行服务,亲密的付款。请寄给我们你的选择所需要的细节。
注意:你的建议让你自己的和机密的细节胜利严格按照公众的注意,以避免重复的声明。
祝贺你再从全体员工感谢你们,因为你们的一部分,我们促销计划。任何违反保密部分获胜者将导致取消比赛资格
真诚的,
詹姆斯Ricado。
电话:+ 31-649768732
信托的代理。
③ 麻烦帮我翻译几句法律英语,是一份保密协议的内容。我需要专业一点的翻译。请加我Q聊:314636123
接受方在本协议项下的责任不适用于下述信息:
1. 在泄露给接受方之时接受方已经从其它来源而不是通过客户知晓(的信息),而这个来源没有任何法律、信用或合同义务禁止其将保密信息泄露给接受方;或
2. 已知接受方在依据本协议被客户或代表客户告知之前,可通过文件来证实其(接受方)已经拥有的信息;或
......